東北地方太平洋沖地震にて被害に遭われた皆様、心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧をお祈り致します。
予定しておりました以下の公演は今も続く余震の影響や皆様の安全を考え、
メンバー、スタッフ協議の結果、下記公演を延期させていただく事となりましたのでお知らせいたします。
~Go To The The 5th Anniversary~
LM.C LIVE TOUR 2011
3月15日（火） 富山club MAIRO
3月17日（木） 金沢AZ
3月19日（土） 新潟LOTS
3月21日（月） 札幌ペニーレーン24
延期の日程に関しましては各地の状況と会場のスケジュールを確認しつつ
決まり次第お知らせ致しますので、
上記4公演のチケットをお持ちの方はそのまま大切にお持ちください。
払い戻しを希望される方は延期日程を発表した
段階で払い戻しスケジュールも出しますので確認をお願いします。
*********************************
無念！だが仕方ないよね。
青森仙台、ツアーでいったばっかりだから心が痛みます。
ツアーは延期だから、きっとまた会える！
続報を待て！
Google Translate:
Everyone in the victims Tohoku region Pacific Ocean earthquake, I would like sincerely sympathy.
Best wishes for a speedy recovery day.
Orimashita following performances scheduled for the safety of everyone and think of aftershocks continue in effect now
Members, the result of staff consultation, we will notify you, so now it will be postponed to the following performances.
~ Go To The The 5th Anniversary ~
LM.C LIVE TOUR 2011
March 15 (Tuesday), Toyama club MAIRO
March 17 (Thursday), Kanazawa AZ
March 19 (Sat), Niigata LOTS
March 21 (Mon) 24 Penny Lane Sapporo
Ni関Shimashite postponed dates while checking the schedule and venues around the state
It will inform you as soon as they,
If you have tickets for four performances on the above please take care as it is.
If you would like a refund has announced the dates postponed
Check out the schedule and I thank you paid in stages.
*********************************
Regrets! I'm no choice but.
Aomori Sendai, from my heart hurts when I just went on tour.
Because the tour postponed, surely you again!
Wait for further news!
From LM.C Myspace:
LM.C and their staff would like to extend our deepest sympathy to the victims of the Tohoku Earthquake. Our hearts and souls are with you.
Due to the tragedy in the region and the consideration of its serious damage still continues to spread, it is with great regret that we must inform our fans that all of the scheduled events including the new release, the remainder of the Japan national tour, and all other concerts and activities have been postponed until a later date.
Please accept our sincere apologies for any inconvenience and disappointment this may have caused you. Your kind understandings would be very much appreciated.
【New Single Release Postponed】
■New Single "SUPER DUPER GALAXY" scheduled to release on March 30th Postponed
※ All release events scheduled from Tuesday, March 29th to Sunday, April 3rd have been also postponed. New dates and further information will be announced as soon as a decision is made.
【Remaining Japan National Tour and Concerts Postponed】
■LM.C LIVE TOUR 2011
March 15 (TUE) Toyama Club MAIRO → May 26 (THU) Toyama Club MAIRO
March 17 (THU) Kanazawa AZ → May 25 (WED) Kanazawa AZ
March 19 (SAT) Niigata LOTS → May 28 (SAT) Niigata LOTS
March 21 (MON) Sapporo Penny Lane 24 → May 3 (TUE) Sapporo Penny Lane 24
■LM.C LIVE 2011 YAON de FEVER FEVER!!
April 2 (SAT) Hibiya Open Air Concert Hall → May 29 (SUN) Hibiya Open Air Concert Hall
■Team☆LM.C Limited Live Vol.5
May 30 (WED) Shibuya O-WEST → May 9 (MON) Shibuya O-WEST
※Please make sure to keep your tickets of the above 5 concerts if you already have. Further information, including refund information and additional tickets sales information will be announced as soon as a decision is made. Your patience would be very much appreciated.
【Overseas Concerts Postponed】
■LM.C LIVE TOUR 2011 in Taiwan
March 25 (FRI) TheWALL Taipei (Taiwan)
■LM.C LIVE TOUR 2011 in Bangkok
March 27(SUN) SCALA (Bangkok, Thailand)
※The above two concerts are postponed. The new dates will be announced shortly. Your patience would be very much appreciated.
※Due to the postponement of the live in Taiwan, unfortunately the signing session scheduled in Taipei on Friday, March 24th has been canceled.
※For further information about overseas concerts and event, please contact to your local organizers and/or promoters.
We truly hope all your family, friends, and loved one are safe and pray for a quick recovery of the areas.
Our hearts and souls are with you…
Sincerely,
LM.C
Team☆LM.C Staff
No comments:
Post a Comment