Ellen Degeneres and LM.C

I saw this post in the Mad Forum and i think it would be great to see LM.C in Ellen! Plus it's publicity for the band! Let's make more people MAD! :D

Here's more info about the post.

Ellen Degeneres and LM.C!?!

by Teya_LMC on Mon Sep 19, 2011 6:02 am

Just wanted to spread the word that Ellen is looking for international bands for her show!! It would be amazing to get LM.C on the show right!?! So please click the link below and fill out the form! Every form completed helps!!

Let’s all try and get LM.C out to the whole world!

http://ellen.warnerbros.com/show/respond/?PlugID=257

I think it's great! I already filled the form. 

Let's send LM.C to Ellen!

New Single

Well ... LM.C 's new album not even out of the oven and already announced a new single will be released on Nov. 9, single comes in two versions and will have the theme song for the anime "Mago Nurarihyon in Sennen Makyo ~ ~" . the limited edition DVD also possess the making-off material on the new anime.




The complete tracklist, cover and single name has not been disclosed, but will update as new information out there.




The single is now available for purchase at CD Japan, who are interested in buying the price is 31 dollars.

News about ☆★Best the LM.C★☆

Today came news of LM.C 's new album will be released Oct. 12 to celebrate five years of the band.


The first novelty is that the limited edition (CD + DVD) will be a bonus. Besides all pv od's songs included on the CD, the pv of "CHEMICAL KING-TWOON" was included Maya and comments on all the songs present in dvd.Para who is not accustomed to, the DVDs usually have only the pv and sometimes a quick making-off, but this DVD will feature more than 75 minutes of recordings (including pv's and comments)


The second novelty is that the new song on the album, "The Love Song" will be theme of the anime "in Nurarihyon Mago-Sennen Makyo". The opening song containing the LM.C will release on October 2 in Japan.

Translation Comic Fans

The Comic Fans is a Chinese magazine that did an interview with LM.C in July ano.Decidimos post the interview because she has some curiosities, but it is quite confusing and strange because of the translation Chinese> Spanish. I know I should be impartial, but this is one of the worst interviews I've read / translate, sorry for that input and the various comments during the interview




-




The impressive Japanese rock band LM.C arrived at Hong Kong and made a covenant recentemente.Descobriram that many fans of Hong Kong Twitter [with them] before deixasem Japan and so felt very excited!


LM.C & fans of Hong Kong have communicated over the internet.


Recently, more and more fans in Hong Kong are like J-rock, and most of them teenage girls. LM.C, who sings the opening Rebornm, came to Hong Kong and made a show that has attracted a lot of girls.
[Is the magazine that keeps repeating the same thing over and over again, we're just repeating phrases such traduzindo.Desculpem]


They spritz lollipops y ¹ a los fans.


The singer loves to suck lollipops. Unexpectedly, when the show started Maya got some lollipops and played for the fans in platéia.Os fans ran and tried to catch the sweet, very excited.


Except for the lollipops, LM.C are like any other band of J-rock, picking up water bottles and throwing fans.E for the few hundred fans who came to the concert felt very excited.
[Like any other band? A few hundred? Just me to thinking that this magazine're belittling the LM.C?]


Falling in love with night anime.


- LM.C Some songs are related to animals, but Maya is only recently interested in anime.


Maya: Really do not watch this anime because não.De night [frequency] of anime in Japan increase, even if not all of them are thinking famosos.Continuo that are interesting and I started to like and see this kind of anime.
[What kind? This is a mystery]


- And guitarist Aiji, seems to be interested in anime and is also a fan of ONE PIECE.


Aiji: The anime that I like to see is ONE PIECE! In effect, many Japanese anime work. Also did a good anime like these!


- The song METALLY LM.C is part of the soundtrack of a film by Hong Kong, Shamo. Both not only interested in comics, also thought the main actor did a good job?


LM.C: Both saw Shamo, the film is very good.


Aiji: I like to see Hong Kong films, especially with the actor Jackie Chan. But when he began working in Hollywood, saw less. The movie I like best is "Policy Story" and "The Project"


 Besides the films, LM.C hopes to come to more events in Hong Kong


LM.C: Many Japanese artists coming to Hong Kong and participate in events whenever oportunidade.Nós have wanted to come to Hong Kong too! We are not familiar with Hong Kong, it is time we visit "The Peak" square to see the night view and sample some traditional dishes chineses.Se opportunity we would like to taste the food that citizens normally eat.


Show style with a party to celebrate the fifth anniversary.


This year, to celebrate the fifth anniversary of LM.C will do a show called Go to the 5th Anniversary FINAL PARTY ★ ★ Rock the ~ 2012 at the Nippon Budokan. He also hope that the fans are going to Hong Kong and join!




LM.C: We hope that the show is unlike any other show will be seen more like a party than a show.Eu really ... really .. I want the fans to go to Hong Kong and see our party Budokan show.


For the wish that the fans of Hong Kong go to the Budokan, Maya made a call during the concert [Hong Kong]


Maya: If you boys feel sozinhos.Lembrem from the Budokan and we'll meet next year! You must bring the power of fans from Hong Kong to the Budokan and surprise all the fans in Japan!


-
¹ A type of biscuit
² Tourist Attraction in Hong Kong located in a large city where you can eat, shop and have a great view






Credits @ MAD_Rii

Fool's Mate - Vol 358

vol 358
August/2011

SHOXX 224 - Maya

Vol.224
Month: October

Vizualzine 2011 Translation: "TAIWAN, WE'RE BACK!"

Through wind and rain, we went back to Taiwan (a place like home)




Expected for two years, LM.C came to Taiwan and made a show. Last year was canceled because of volcanic ash in Europe this year because of the incident in March, was delayed live. Finally they returned to Taiwan. Members and also the fans to miss each other and felt touched. Taiwan was the first country in which LM.C went and did a performance in Taiwan they have had many amazing memories, maybe just watch their lives is not enough to know how they really feel. Through this interview, in Taiwan, we believe that we will leave the fans that love the feel LM.C. LM.C also took some photos during the data collection and kept the memory of all important to us.




- Please, talk about how you felt live in Taipei (June 5)
Maya: Really great! Fantastic! The tour continues in Japan so far. Because of the earthquake in Japan, lives were delayed, then live in Taiwan became the last & the best live. The performance brings me many memories, fans shouted their answers highly, and it is moving.




Aiji: Taiwan was the first place LM.C began their performances in foreign countries. Although there are many memories, I just want to go to Taiwan without any reason. Every time we visit, Taiwan will have a wonderful performance, even now, really here. (Taiwan).




- How did you feel in the event of handshakes?
Aiji: That's great! Although we had already gone into an event of handshakes before, this is the first time we sign in our work for the fans. I felt good.




- At the beginning of live (June 5), LM.C said "We're back" tall. The position of Taiwan in the heart of LM.C is the same as that of your home?
Aiji: Yes, that's right.




Maya: Just like our second home.




Aiji: I think I missed it naturally, not because I think about the question before answering.




Maya: Yeah, when I was waiting to pass the custom, I did not want to queue in line for foreigners. Really treat Taiwan as our second home. Fans of other countries must envy Taiwan!




Aiji: Yes




Maya: Now our house is already here.




- Compare with lives elsewhere, you have some special feeling about the live in Taiwan?
Maya: The feelings are a little different, because Japan and Taiwan are close. The hearts of fans in Taiwan and I are even closer. Although the content of lives in Japan and Taiwan, even in other countries are the same, but if present in Taiwan will have another special feeling.




- LM.C learn the local language when you are present in different countries? Both have learned some Chinese (Mandarin) in Taiwan, right?
Maya: Actually, we do not learn much. First, we know the Chinese is "Hello, we are LM.C" and the next should be 好 饱 (I'm full) but I do not think we can use this in live. Elsewhere, we learn a few simple words. This time in Taiwan, the Japanese improved their fans, they could understand what we were talking.




Aiji: And the letters we received, all the fans try to use the Japanese just because of love. We read all the castes of the fans!




- So you've received some amazing letters?
Maya: I recently received a letter from Europe, and when I opened it, I saw "Hello, I'm maya" in Japanese.




Aiji: You sure that was not "maya, hello?"




Maya: No, no. I received in Europe, although the fan wanted to try to use the Japanese to write the letter ... it is clear that there are many cards that impress me, all fans work hard and try to write in Japanese, but this letter really surprised me.




- What is the reason that makes LM.C be as famous in the world?
Aiji: Actually, we do not have any special feeling, we just do what we want and have more confidence. Other reasons, I do not know. We are unusual, we have only two members. I think only two people playing together should be a little rock in the world.




- What problems do you have to face when LM.C has performances in other countries?
Maya: During the tours, I also wonder if this can not continue or [S: a translator from Chinese to English did not understand what they were talking about. So, I do not. Excuse me!]. The hardest part is that we need to go to other places that are far apart, and it takes a long time, we can not get there immediately.




- With the exception of Taiwan, which is most impressive place you?
Maya: Recently, should be our first live in Hong Kong. [S: Only three days before the interview.]




Aiji: Yes




Maya: Japan and Hong Kong are also close, finally had the chance to visit. The other countries in Asia are coming, we should see more of those places, the fans in Asia seem to be waiting for LM.C.




- So how do you feel about the live in Hong Kong?
Aiji: Great, really great. The first time I visited Hong Kong, the fans were very excited. Usually at the beginning of live, Maya dance to bring together the atmosphere, but in Hong Kong everyone sang along. It began with the first song, all the fans sang loudly. It's really different from Japan




- Both shows have always been in different countries, then you can take some inspiration from lives?
Maya: Of course, they all inspire me. Waiting for the fans behind us great inspiration and is touching. While fans are living in different countries and speaking different languages, they still use the Japanese to sing along.




- This brings an effect on their production?
Maya: It's as if things were linked together by music, even my life. We are strongly connected.




- There seems to be a song that should let the fans hear the Taiwanese live.
Maya: We wanted to let them listen to all songs LM.C. If real, then it would be "PUNKY ♥ HEART" because it was written after the world tour in 2009, and we wanted to play it live in Taiwan in 2010, but was canceled and delayed twice, so this time we have to leave them hear it.




- New music SDG let others imagine the songs they play at parties. Both like to dance?
Maya: Dance? I really do not know how to dance. But I like listening to music and moving my body. This is not similar to "dance".




Aiji: I do not know how to dance, but I like the atmosphere at the club. I was at a nightclub in Taiwan as well.




- You can tell us which club you visited?
Aiji: Taipei 101




- The bands that came before you two are rock bands, because now you wanted to try the LM.C electronic music?
Aiji: There is not much limit on LM.C, the drummer in the band is difficult to work with electronic music. LM.C is free because we are only two members.




- Day 8 January, will have its first LM.C live at Nippon Budokan. How do you feel?
Maya: It's really wonderful, the fifth anniversary, all members work for the same target. Not just for us two, also the past and future of LM.C, we show in live. We're excited about it. We also hope that our fans can go to Taiwan and see our show. Because Taiwan is close to Japan, although there are fans in Europe and America, Taiwan is much closer to them. All must go.




Aiji: This show includes many important values, I hope that's the greatest joy and the greatest show of all time LM.C. The fans really want the world to come and to include also wear the shirts that represent their countries.




Maya: Like when we shout "TAIWAN", Taiwan fans shout "OH!" and raise your hands up.




- I heard about that on another song "Hoshi no Arika" sung by THE MAD LM.C
Maya: Really? I understand. I think they really like LM.C, include them in until the fifth birthday. Pair is all geared up to fifth birthday.




- THE MAD So LM.C will be included in performance?
Maya: I do not know, let me ask them.




Aiji: Their salaries should be very high.




- This time we had the interview in the newest studio Forward. Can you tell us funny things during the recording? As some special requirements or habits?
Aiji: Our recordings are smooth and have no argument. Sorry if it seems that nothing special happened. I think it should be the time that something needs to happen. [S: Another problem with Chinese-English translation, sorry.]




Maya: I do not have any special requirements during the recording.




Aiji: You have, why not?




Maya: I do not eat snacks. I do not. I also shall I do that. [S: It means you can control yourself and not eating snacks / snacks during the recording.]




Aiji: That's true.




- Please tell us how you two met and the turning point that allowed the form of being so LM.C. *
Maya: The turning point must be over 10 years. We both come from Nagano, and we are also Senpai kōhai music. Senpai always takes care of me.




Aiji: Sorry if I always find something to eat.




- What do you think about each other?
Aiji: I think maya like me. We slept in the same hotel room, Maya spends too much time to bathe. Why should he take a shower after waking up, then we'll both be late.




Maya: Aiji is much like a Japanese.




- Like what?
Maya: Um ... very naughty.




- When you are free, you eat or drink together?
Maya: We do not drink, but we eat together.




- Like what kind of food?
Maya: Sushi.




Aiji: Yea, sushi.




- What do you do in your free time?
Maya: Do not do anything, that's cool. I like to draw too.




Aiji: I have no hobby, not really.




Maya: Your hobby is moving house.




Aiji: No, no.




Maya: You moved three times and only in Tokyo.




Aiji: I drive my car on weekends.




- What do you want to try two in Taiwan?
Aiji: A live tour in Taiwan. In Taipei, Taichung, Kaohsiung. That would be wonderful.




Maya: For me, I think I would try to write here. Making music in Taiwan.




- You have been in other places in Taiwan before?
Aiji: Yes, because part of my family lives in Taichung.




Maya: I do not.

(Vizualzine 2011)

* [S: I must explain something to those who do not know, like maya met Aiji: You all know that the Maya were before u ma band called Sinners. And the lead singer and drummer were roadies PIERROT, and because of that Aiji heard a demo of Maya and decided to work together <VISUALZINE In vol. 1]

Note: All items in brackets are my comments.

Credits @ MAD_aKanE 

Scans: Fools Mate 359 (September)

Vol 359

September/2011

Interview: SHOXX 223

The miracle being under the same star ✩




"LM.C so far" we want to guide the future
Even in a time there was rain and storm and could not see the night sky. Behind thick clouds, the bright stars still shining, forever and immutable. As described in the new single from LM.C published on July 27, stars are called applications or more as desires? When our hearts will be washed away by the wonderful light from the star, our light will overflow and surely will lead us into the future.




-------------------------


The live performance at the Hibiya Yaon (an open stadium) on May 29 was very impressive. In this place, the performance on January 8 at Budokan next year was announced. Also, the new song "Hoshi no Arika" was first introduced. Somehow, these series of events, inevitability and fate, can be felt with great power.


Maya: Are there two years ago when we did a live show called "YAON of FEVER." you'd expect it to blow up a power so great? Nevertheless, LM.C is a feeling now that we are able to work with what we are able to declare. This time the "Yaon of FEVER FEVER!" The adiamente April, the setlist, the situation of rain, the ad for the Budokan in between, and also the performance of "Hoshi no Airka" --- the first time all was inevitable, I guess. More than two years ago, this space was completely full, it is a thing of LM.C was the best.


For Aiji-kun, that night was really very impressive, right?


Aiji: The problem with reality is that tomorrow will not guarantee anything. Recently confirmed this reality. Since the earthquake disaster, you realize that most every show is special; Yaon is not the only one. But, of course, that day the performance was immensely good. You can not buy it no matter how much money you have, the rain made a dramatic scene as well. I believe this live performance will continue into the first page of my life forever.


So, the new single "Hoshi no Arika" was announced in a really memorable, but the title of this music has been known since March, maya-kun made it on the web before. Why the title was the first thing to be announced, even before the announcement of the launch?


Maya: For some reason or another. As I posted, I was explaining in the blog, I did this song last summer at home. But I could not think what to do with this song, I finally got it after "LET ME 'CRAZY!" last fall.


Which reminds me that the Maya-kun said at the time: "As a matter of fact, the candidate for the single song will become a good" LM.Cística. "


Maya: Ooh, this song is so. Eventually I could feel this more later. Before that time, I had not gotten enough love for music and I left the title to go too.


And the fate of this music, which could have been buried in some unknown place, has changed a lot ...


Maya: The earthquake disaster. At first connection is not want to admit to myself. The earthquake disaster has stirred up my feelings and my outlook on life. I'm not the kind of person who recognizes things like that, I am a bit simplistic, so do not like it, not even, I think so. But anyway, as I look back now, I think that the consequence of a sudden this music came through the earthquake disaster.


That day in March, what were you doing, maya-kun?


Maya: I was at home writing songs. And an addition to this, after all this time "GALAXY SUPER DUPER" was to be released as a single. Anyway, I was like: "It's not what I want out now." It's like there's no reason, I suddenly became aware of this song I did last year, then, so I started talking about it and consult the Senpai and Staff: "I want to do this one next song."


What do you feel hearing these words, Aiji-kun?


Aiji: For me, even before the Maya say that kind of thing, I thought he would make this song as the next. So particularly, there was the feeling of inconvenience or surprise. But I even sent an e-mail, right? "This will be the next.."
Maya: Oh, now I remember that. Anyway, this was not before the earthquake disaster? At that point I thought, "I do not want to do this now." and I was doing another song. (Laughs)




Aiji: At this time, I returned with a good reaction. (Laughs loud) Still, after this title "Hoshi no Arika" out in the middle of March, I thought "At least this is working."


So it was working, but now what you said before not having enough love for this song, sounds like a lie. And then, a powerful song was made. Maya, you are really an extreme person.


Maya: Even now I do not even know what was mine with it. As I said, I just announced the title this way. I wanted the feeling to do it all, I think. Because when he arrived at this point that not even the lyrics or the melody were complete, from there we could do this song with all the feeling that this is possibly desired somewhere.


Thus was completed "Hoshi no Arika" ... When I heard this the first time in Yaon, like all new songs, I could feel that this music had some elements of his other work at it.


Maya: This originally started when I was creating the music, for example "BOYS & GIRLS." I was feeling the atmosphere created by LM.C so long.




Aiji: For LM.C is a great rule type music.




Maya: But the elements of the past were brought intentionally, after I re-opened in March this work I was putting her things like phrases or titles of previous singles. The feeling that, from this I want to move on to the future of LM.C, was immensely strong.


Thus, on these letters that maya-kun told fans on the web.


Maya: In any case, I got the feeling of all. I said all I could tell and submit your stories, happy or sad. Although this point of time I had not seen exactly how this would be reflected in this work, I was mad with desire that I wanted to do so.


Hearing this, it seems that this music has a unique history.


Maya: I thought it would be correct in this way, the music. Particularly, I wanted to leave room for all the energy in "Hoshi no Arika" accelerated if this could go on this way. There is just one word to describe this music. Would not it be correct to express it as if it were a "phenomenon" in words? I feel this way.


While finalizing a song so filled with thoughts, I wonder what kind of things to do in the music, Aiji-kun was paying attention?


Aiji: Probably within the past 5 years LM.C, the mark of a melody is still able to make a line of high quality. But because these five years have passed, we're certainly convinced that with a sense of strength or some extra part, we can do it firmly. In this case we're like, let's do this absurdly large.


After all, one can say that it was not like leaving this form of composition.


Aiji: So I understand the feelings of first maya when he says: "I could not love enough for that." Because in normal conditions the music we make is for quality, so the last LM.C should continue with it. The letters involved in harmonious love with a melody or even overlapped with polished sound - all this must be present for a song is created, I believe.


And the point of view of the Maya-kun, which was the most important thing when making the sound of this song?


Maya: What would that be? If I express it in words - is love.


Love is boldly stated?


Maya: Recently, I am convinced that yes, all the time. The music is not something, whether or not in his heart, important? Since we did 'LET ME' CRAZY! ", Then I became aware that I started thinking: Why am I even doing my songs? What is the meaning of LM.C? For I live? In my mind what the answers to these questions were vaguely began to form. You forgot? There is love that! And that's how it works.


I heard the phrase somewhere ~


Maya: Oh yes! He was in "Under The Same Roof" * (laughs)


And when the mental part becomes the axis, the music production process seems to become very high.


Aiji: It is. If I was not able to understand the feelings of maya and take a broad view on the outlook of the world in their lyrics, obviously, I would not pass the line arrangement.


But because this line went, "Hoshi no Arika" that reaches the hearts of others, was created, I think.


Aiji: Feeling love and ties. It sounds immature (laughs) but I think so too, that this is the core of LM.C now.




Maya: That's right. LM.C The universe itself depends on the feeling and love of all.


Anyway, this song also features the voices of fans. In order to have the feeling of all, it seems that maya-kun had a lot of time working.


Maya: Work at home, I wanted to finish the job with the true voice of all. Then, I got a Gmail account first, and wrote on the blog in Japanese, English and Chinese: "Send your voice to me.."




Aiji: Have the other something to send personal email from someone is something totally indie, even though we have a major band. (Laughs)




Maya: No, not at first I thought it would be this way. So when I opened the folder, many voices of people around the world appeared - I was surprised (laughs). More than that, I worked hard to fit them to a one (laughs). But I've done everything in the end.


And besides. "Hoshi no Arika" did not become an outstanding building for people who love LM.C LM.C and for himself too?


Maya: This is so ~ it is just that. After the single was released, there were probably some people among them who said, "I should have also sent my voice," but even though you sent it or not, this is not important. We get the feeling of all, in fact, all are fully involved in this phenomenon.


In August there will be the circuit of Zepp [LM.C TOUR 2011-CRAZY A GO GO GO TO THE ANNIVERSARY 5TG-] in Nagoya, Osaka and Tokyo in addition to the January 8, 2011 Nippon Budokan [Rock the PARTY ~ ★ ★ 2012] will be maintained. So I'm anxious to see how this song resonated.


Maya: Really. We also. It's the place we are greatly expected.


Anyway ... This does not contain a single second song released by another artist of a sudden?


Aiji: Yeah, really!?


I do not think it's a hallucination of the auditorium. There was one of those incredibly poorly behaved [also dangerous means] musicians some time ago, LM.C MAD again?


maya: ~ Well, in that this will be the second single or something (laughs), they appeared again, it seems.


Somehow you can hear the music of Sir Aiji MAD is more expressive than the previous.


Aiji: Is this serious? "Thankfully, the recording was not during the pollen season." - He said something to me (laughs).

* "Hitotsu yane no shita = Under the same roof "- is an ancient Japanese drama (1993) which tells the story of six children who had killed their parents were living in different places and after a few years decide to live together again under the same roof, facing some problems together.

Cover 「☆★Best the LM.C★☆ 」

Limited Edition [Edition DVD with all the PVs of the songs included on the album]

1 - ☆Rock the LM.C☆
2 - litte Fat Man boy
3 - OH MY JULIET
4 - BOYS & GIRLS
5 - LIAR LIAR
6 - Sentimental PIGgy Romance
7 - Bell the Cat
8 - JOHN
9 - 88
10 - PUNKY ♥ HEART
11 - GHOST † HEART
12 - LET ME' CRAZY
13 - SUPER DUPER GALAXY
14 - 星の在処。-ホシノアリカ- (Hoshi no Arika)
15 - THE LOVE SONG


Regular edition

1 - ☆Rock the LM.C☆
2 - litte Fat Man boy
3 - OH MY JULIET
4 - BOYS & GIRLS
5 - LIAR LIAR
6 - Sentimental PIGgy Romance
7 - Bell the Cat
8 - JOHN
9 - 88
10 - PUNKY ♥ HEART
11 - GHOST † HEART
12 - LET ME' CRAZY
13 - SUPER DUPER GALAXY
14 - 星の在処。-ホシノアリカ- (Hoshi no Arika)
15 - THE LOVE SONG

New Look 「☆★Best the LM.C★☆ 」

LM.C - How to sync an intimate friendship relationship.

(This is the translation of the journal wink-up in August)


In Comments on the magazine itself,
Between My comments




LM.C - How to sync an intimate friendship relationship.




- Both frequencies are the same things without consultation, provided, wear the same clothes as "smooth", but you would like to hear the latest story of the timing of them?


Maya: Newest ~? This is not true


- Is that you were in bad shape lately.


Maya: We were not in bad shape together (laughs). Previously I was surprised when we wore the same shirt (laughs). However to do similar things like this, of course, happen frequently. Once in Hong Kong, where we did a live performance, we took "photos together." I want to say that our way of taking pictures was combining (laughs).


Aiji: I was near the bar, watching the place for us to drink with the staff after the concert, the place apparently did not seem to Hong Kong, but we took pictures of the LED lamps (laughs).


Maya: "There are matching!?" - Something like that (laughs)


Aiji: Also, was not taken [the picture] as usual, she was taken by hand! I mean, we photographed moving lights that seemed looking lines. The way to take the picture was combining (laughs).


Maya: Also, we smile with a combined taken.


Aiji: That was my third [photo] taken away.


Maya: Eh! Really?! Mine too.


- This is an amazing synchronicity ... Have you ever unexpectedly found somewhere?


Aiji: Yes, in a restaurant.


Maya: Oh yes. When Aiji-senpai was there with an older woman.


Aiji: Yeah, because it was my mother! (Laughs)


Maya: So .. ~ She was older.


Aiji: Eh! Mothers tend to be older! You have a mother younger than you?


Maya: And he said the name of his mother was ... waaaaaa. [I think Aiji did something for him not to speak]


Aiji: Certainly it was my mother!


Maya: Well ~ If you say, it is your mother. (Laughs) But in fact we met there, although there are many restaurants in the world - I was feeling something.


Aiji: Well, that place is also my favorite restaurant (laughs), but clearly there was no possibility of finding ourselves suddenly there, the same day and at the same time.


Manager: Among other things they do often, they do the same things, but in different ways. Many things like shoes for example. One is a high-top sneakers, and the other is with a pipe under the same type (laughs)


Maya: We do not do things entirely identical because we do differently. This is unexpectedly strange.


Aiji: It is. (Laughs) Basically, our tastes are very similar. When we are choosing the CD cover, our opinions do not divide as well.


- His preference for girls also combine?


Maya: If you we go out with a girl who was the taste of both this would be a problem (laughs) * Oh, but it presented us with twins, this would be a nice kind of sync!


Aiji: Could we confuse them every once in a while or something?


Maya: That would be cool ~ (Getting a little excited) And in the summer festival? In a crowd of people? End up losing and taking the hand of the wrong partner [in the sense of changing twins] Hyu ~ ~ (Great animation during the crazy idea)


Aiji: I'm excited already (laughs)


- So, you have preference for twins!


Maya & Aiji (simultaneously): Not in particular.
[Interviewer did not understand that they were being ironic rs]


- Oh .. synchronized but are only now (laughs). The form of socializing is like too?


Maya & Aiji (simultaneously): Resembles ~?


- Wow! Synchronized again!


Maya: This is what you wanted, right? (Laughs)
[And the irony continues ... rs]


- Yeah, all your time!


Aiji: Syncs like this happen all the time.


Maya: As I thought, it seems that our timing is high. (Laughs) Our time to go eat sushi also are combining. When I think it's time to go, we go somewhere close to all, anyway. (Laughs)


Aiji: That's true (laughs)


[Unfortunately not read who translated the last three lines of response then the last question was tradução.A without question would be "Tell us their meeting places"]


And for those curious about the "combined picture" here is the picture of Maya and Aiji. They really are like huh?

Jap to Ingl translation by: LM.C Translations

Out of Music Vol. 014 Scans

Q & A with Memory Spring LM.C

In Japan, April is the month that you are able to see the flowers of cherry and plum trees everywhere, along with all sorts of other spring flowers. For many people it is also when occurrence of the first forays into new schools and workplaces [In Japan the school and fiscal year ¹ begin in April]. Although there are no major events compared to Christmas or New Year is a time when everyone is excited to meet new people and make new discoveries.


During this "period to meet new people," on April 3 LM.C began their world tour! And they are making stops all over the world to meet their fans abroad. For some people this tour may be your first time seeing the LM.C. Moreover, since this is his first overseas tour in a year, for many others, this may be an opportunity to make a long-awaited reunion.


For this edition of seasonal ² interview with the stars, we ask the LM.C talk about their "memory of spring." What were the initial impressions of Maya and Aiji when they met? Here is an opportunity to hear about the "beginning" of LM.C, something that now they do not talk.


LM.C also has a message for people who come to know them just this spring. Take a look at this part too!

Maya

1. April 1st is April Fool's Day. On this day you have permission to surprise people by telling lies. In addition to all the lies you've said, which surprised most people lie?

- I lied, saying: "I will not lie."

2. Um the events of spring here in Japan is hanami [花 见, look at the flowers]. People gather under the cherry blossoms and plum, to enjoy eating and drinking together. For this year, you decided to do some hanami with friends! If you were in charge of buying the items for the event, what you bring to make everyone excited?

- Powder.

3. When go to school Japanese students often use uniforms as gakuran [学 ラン; mostly black buttoned jackets with collars standing] or shirt and blazer. Some schools allow them to wear casual clothes. What you wore when you were a student? Please tell us a memorable incident with that uniform!

- Mainly shirt and blazer. The uniforms the girls wore in high school were too cute to be true.

4. Abril is when you go to the new schools and meet new colleagues! There are many opportunities to meet new people at school and at work. How was it when you meet?

- I met him in front of the bathroom Nagano LIVE HOUSE J [local events, shows].

5. Some people may have gotten to know them this spring! Please send a message to fans who recently cheer for you!

- I was in love with you long before we even know ourselves

Aiji

1. April 1st is April Fool's Day. On this day you have permission to surprise people by telling lies. In addition to all the lies you've said, which surprised most people lie?

- I never tell lies!

2. Um the events of spring here in Japan is hanami [花 见, look at the flowers]. People gather under the cherry blossoms and plum to enjoy eating and drinking together. For this year, you decided to do some hanami with friends! If you were in charge of buying the items for the event, what you bring to make everyone excited?

- A small orchestra.

3. When go to school Japanese students tend to wear uniforms as "gakuran" [学 ラン; mostly black buttoned jackets with collars standing] or shirt and blazer. Some schools allow them to wear casual clothes. What you wore when you were a student? Please tell us a memorable incident with that uniform!

-Gakuran. I have no particularly interesting story to tell.

4. April is when you go to the new schools and meet new colleagues! There are many opportunities to meet new people at school and at work. How was it when you meet?

- He was hiding behind a door.

 

5. Some people may have gotten to know them this spring! Please send a message to fans who recently cheer for you!

- I will never disappoint you.