Saturday, June 8, 2013

激FANFARE [English]

Ah, my feelings stay closed up in my heart, I’m not telling anyone about them
Saying that I’m fine with that, pretending to be strong, laughing at this impressively superficial world

Outside the window is a crescent moon, tremblingly it seemed to disappear

The wish that I gave up on, the dream that I turned my back on, there’s no reason for them to come true, yet, if I’m still yearning for it today-
Then I don’t need that excuse that I’ve always kept on looking for
One more time, it’s okay to start running

Ah, I forgot to turn it off, a foreign melody comes flowing from the TV
It repeats and I let out a heavy sigh at all those conflicts, singing for peace

The stars are glimmering on the beautiful night sky, what should I wish for?

A tear-stained memory, as broken as can be, is fogging up my future – yet, even if I’m not able to take a step forward today-
I’m sure that something will change, all of a sudden it will
Any number of times, it’s okay to start over

Wake up and smell milk tea – holding on to the signpost of glory
You don’t stop and face the miracle – a bursting theory
A correct or incorrect world? In general it’s just doubtful and vague
When something is either “Yes or No”, it’s just impossible to give a clear answer

Outside the window is a crescent moon, trembling, what should I wish for?
The stars flicker quietly, and as the morning sun will rise, today will turn into yesterday

And even if I don’t know whether my wish will come true or not, if I will ever reach my dream, I want to keep on yearning for it as long as I live
So I don’t need that excuse that I’ve always kept on looking for, let’s leave it behind
Even with a tear-stained memory, as broken as can be
Even though I don’t know what I will gain in the future, what will someday become memories
I’m sure that something will change, all of a sudden it will
A fanfare, echoing in my chest










Credits to:milktune

No comments:

Post a Comment