Colombia!!

I've kept saying "Awesome" but...
Today's Colombia was also freakin' awesome!

It was of course the first time to play in this much of thin air, located 2,500 meters above sea level, and we're able to spend such nice time together with everyone who had been waiting for us coming to this town so long...these things just made me so happy☆

Thank you very much, everyone in Colombia!
I look forward to seeing you again!
Until the day comes, please stay well with a memory we made today in your heart☆ ( ´ ▽ ` )ﾉ

By the way, tomorrow was supposed to be a live in Venezuela, but unfortunately it has been canceled.
In overseas, we often have this kind of unexpected things happens and/or schedule changes in a last minute.
I honestly wanted to come there, you know.
I wanted to see everyone waiting for us being there so long.
Through Twitter, I knew there were so many of you waiting us in Venezuela, you know.
For those of you looking forward to seeing us so long, I'm so sorry...

I believe there will come a time to see you one day. Until the next.




-Aiji.

++++++++++++++

毎回最高ばかり言ってるけど…
今日のコロンビアもマジ最高だった！

標高約2500mでのちょっと空気の薄い中でのライブなんてもちろん初めてだったし、この街でずっと待っててくれた人達とこんなに素敵な時間を過ごせた事、本当に幸せだった☆

コロンビアのみんな本当にありがとね！
次また逢える日を楽しみにしてるよ！
それまで今日の事忘れずに元気でいてね☆ ( ´ ▽ ` )ﾉ

さて、本当は明日ベネズエラでライブだったんだけど、キャンセルになっちゃったんだよね。
海外ではハプニングやこういう急なスケジュール変更もよく起こる。
本心はメッチャ行きたかったよ。
行って待ってるみんなに逢いたかった。
Twitterなんかでもベネズエラでずっと待っててくれてる子達がいる事知ってたしね。
楽しみにしてたベネズエラのみんな本当にゴメンね…。
またいつか必ず逢おうね。




あ。