Translation Comic Fans

The Comic Fans is a Chinese magazine that did an interview with LM.C in July ano.Decidimos post the interview because she has some curiosities, but it is quite confusing and strange because of the translation Chinese> Spanish. I know I should be impartial, but this is one of the worst interviews I've read / translate, sorry for that input and the various comments during the interview




-




The impressive Japanese rock band LM.C arrived at Hong Kong and made a covenant recentemente.Descobriram that many fans of Hong Kong Twitter [with them] before deixasem Japan and so felt very excited!


LM.C & fans of Hong Kong have communicated over the internet.


Recently, more and more fans in Hong Kong are like J-rock, and most of them teenage girls. LM.C, who sings the opening Rebornm, came to Hong Kong and made a show that has attracted a lot of girls.
[Is the magazine that keeps repeating the same thing over and over again, we're just repeating phrases such traduzindo.Desculpem]


They spritz lollipops y ¹ a los fans.


The singer loves to suck lollipops. Unexpectedly, when the show started Maya got some lollipops and played for the fans in platéia.Os fans ran and tried to catch the sweet, very excited.


Except for the lollipops, LM.C are like any other band of J-rock, picking up water bottles and throwing fans.E for the few hundred fans who came to the concert felt very excited.
[Like any other band? A few hundred? Just me to thinking that this magazine're belittling the LM.C?]


Falling in love with night anime.


- LM.C Some songs are related to animals, but Maya is only recently interested in anime.


Maya: Really do not watch this anime because não.De night [frequency] of anime in Japan increase, even if not all of them are thinking famosos.Continuo that are interesting and I started to like and see this kind of anime.
[What kind? This is a mystery]


- And guitarist Aiji, seems to be interested in anime and is also a fan of ONE PIECE.


Aiji: The anime that I like to see is ONE PIECE! In effect, many Japanese anime work. Also did a good anime like these!


- The song METALLY LM.C is part of the soundtrack of a film by Hong Kong, Shamo. Both not only interested in comics, also thought the main actor did a good job?


LM.C: Both saw Shamo, the film is very good.


Aiji: I like to see Hong Kong films, especially with the actor Jackie Chan. But when he began working in Hollywood, saw less. The movie I like best is "Policy Story" and "The Project"


 Besides the films, LM.C hopes to come to more events in Hong Kong


LM.C: Many Japanese artists coming to Hong Kong and participate in events whenever oportunidade.Nós have wanted to come to Hong Kong too! We are not familiar with Hong Kong, it is time we visit "The Peak" square to see the night view and sample some traditional dishes chineses.Se opportunity we would like to taste the food that citizens normally eat.


Show style with a party to celebrate the fifth anniversary.


This year, to celebrate the fifth anniversary of LM.C will do a show called Go to the 5th Anniversary FINAL PARTY ★ ★ Rock the ~ 2012 at the Nippon Budokan. He also hope that the fans are going to Hong Kong and join!




LM.C: We hope that the show is unlike any other show will be seen more like a party than a show.Eu really ... really .. I want the fans to go to Hong Kong and see our party Budokan show.


For the wish that the fans of Hong Kong go to the Budokan, Maya made a call during the concert [Hong Kong]


Maya: If you boys feel sozinhos.Lembrem from the Budokan and we'll meet next year! You must bring the power of fans from Hong Kong to the Budokan and surprise all the fans in Japan!


-
¹ A type of biscuit
² Tourist Attraction in Hong Kong located in a large city where you can eat, shop and have a great view






Credits @ MAD_Rii